Translation gone wrong

So the folks LOVE Karaoke - and I heard some Western music in the machine as well. Usually they sing to asian songs, so it doesn't sound so bad. But when my dad is adjusting the machine he leave the disk running and occasionally you'll hear the Western stuff. Anyway, here are examples of good translations of songs and a bad translation of songs. Sorry Avril - i recommend you NOT to translate music.But it seems m2m made a nice effort with their tunes:

 

M2M 美美少年 - pretty boy chinese mandarin version

 

Avril Lavigne - Girlfriend Chinese version

Next Posts

Previous Posts

Post a comment

Already a Vox member? Sign in

You will be asked to join Vox to post this comment.
Procrastinator

About Me

Procrastinator
Australia
View my profile
Caution: This blog may contain opinions. Comments may contain nuts.

Daily Wanderings

My Groups

View my groups

Neighborhood

Explore friends, family, friends & family, or entire neighborhood.

View my neighbors

Archives

  • Powered by Vox

It's a small world